I tidigare avsnitt:
Jag heter Wilkin Brattle. Jag var riddare i Edvard I: s armé.
Bödeln Gawain Maddox dog i din makes tjänst.
Jag tog hans identitet för att rädda mig och mina vänner.
Förlåt för att jag ljög.
Varför för ni dem till mitt kapell? Vad är så hemligt?
Han klädde av oss och letade efter kätterska märken.
- Sa ärkediakonen hur de såg ut? - Har ni sett såna märken?
Ja. Helbrägdagöraren i grottorna.
Ljuger han för att bli fri?
Vi får undersöka det på väg från denna gudsförgätna håla.
Jag litar på er. En bror kan inte önska sig mer generösa systrar.
Halvsystrar.
Rebellerna ska krossas.
De är nomader, inte rebeller.
Sir Norton. Jag ger honom till er. Tortera och döda honom.
Men er vrede ska inte drabba vår fogde eller hans andra män.
Då vet ni vad som händer.
- Vi lär få skulden. - Fogden...
Leon såg det inte. Corbett lär bara se förräderi.
- Tack. - Tacka inte för tillgivenhet.
Du har inte visat nån glädje sen vi låg ihop.
Skänkte jag dig njutning?
Ja.
Jag blev ytterst tillfredsställd.
Pater noster, qui es in caelis
Sanctificter nomen tuum
Adveniat regnum tuum
Fiat voluntas tua
Sicat in coelo, et en terra
Panem nostrum quotidianum
Da nobis hodie
Et dimitte nobis
Är det inte för tjockt? Earlen ska inte tro att jag slukat ett lammlägg.
Jag måste använda dubbelt så mycket vaddering, då ni blir allt smalare.
Ni ska vara i andra, tredje månaden?
Tre förbaskade månader.
Earlen av Warwick kanske besöker oss för att göra fler undersökningar.
Eftersom jag är trogen er och era hemligheter måste jag fråga:
Med tanke på denna undersökning...
Bör jag känna till nåt om vår skarprättare?
Ni och mäster Gawain tillbringar en hel del tid tillsammans.
- Jag vill bara vara... - Vara vad, jungfru?
Låtsas inte visa aktning när du är så fräck! Säg det!
Ni vet redan vad jag menar. Ni är av kungligt blod.
- Han är ofrälse och bödel till yrket. - Det finns inget att misstänka.
Ett rykte skulle sprida sig som vatten på olja.
Förlåt, Ers nåd.
Jag vet att min kärlek till er leder till oacceptabelt uppförande.
Men jag känner att jag måste tala innan det är för sent.
Gå härifrån.
Released on www.DanishBits.org
Äntligen har er envise kung skrivit under och hållit sitt löfte.
"För sitt ondskefulla inflytande på kungen"-
- "ska Piers Gaveston landsförvisas."
Och jag ska se till att det blir för tredje och sista gången.
Han är hos sin bror nu.
Han kände alltid skuld för hans död.
Calo och Aron har säkert redan bankat skiten ur varandra.
Ja. De bråkar om den sista skålen gryta.
Jag är ledsen, mina bröder.
Jag trodde aldrig att min list skulle föra med sig så mycket lidande.
Vi var alla delaktiga i det, Wilk.
Du har inte gjort nåt som du måste ångra.
- Låt dina ögon och ditt sinne vila. - Jag har läst den tre gånger.
Varje gång känner jag mig tvungen att läsa den igen.
Du kan ställa dina frågor nu.
- Finns det fler? - Det finns nio skrifter.
Alla skrivna för hand av nasarén?
Ja.
Jesus, Josefs son.
Ett testamente, en författare.
Om dessa är Hans ord är grunden för allt jag som tror på och predikar...
Den blir tillintetgjord.
Därför förföljer Robinus och hans armé oss.
Vi är seraferna.
Vi blev utvalda till att bära vidare och skydda nasarén ord.
Skydda? Mot kyrkan?
- De kallas för Socijs Rosula. - Rosenknoppens riddare.
Ättlingar till soldaterna som piskade, torterade-
- och lade en törnekrona på huvudet på den som de hånade som judarnas kung.
Rosulaorden tror att Jesus steg upp från de döda och lämnade sin grav-
- och när Han mötte dessa soldater förlät han deras synder-
- och utsåg dem till väktare över Hans heliga historia.
Han gav dem gudomlig rätt och kyrkans makt-
- att förgöra allt och alla som kunde hota berättelsen.
Men faran som finns i dessa sidor!
Vad gör Robinus och hans riddare om de får tag i dig?
Ställ dem på knä, nakna.
Bara serafen får leva.
Jag förstår inte min roll i allt detta.
Jag är bara en präst, ingen lärd man eller profet.
Vi behöver inte lärda eller profeter.
Vi behöver en krigare.
Tempelriddarnas fällor!
Här är ett brev.
Nej!
Ovanför er!
Djävlar.
- Ska jag hälsa vår bödel nåt mer? - Nej.
Berätta bara var vi befinner oss.
Ditt band till Maddox...
Det angår bara honom och mig.
Rosulaorden vet att prästen kom till oss.
- Nu kommer de att ta honom. - Ja.
- Hans tro sätts på prov igen. - Ja.
Edvards vägran att lyssna på goda råd hotar att leda till inbördeskrig.
Vi har förlorat bundsförvanter och makt, och vi står vid ruinens brant.
Så för att rädda er ekonomi-
- har ni tagit kontroll över vår lättsinnige kungs kassa.
Vi återställer stabiliteten genom att låta parlamentet handha den.
Baroner som bestämmer över kungen? Leder inte det till inbördeskrig?
Vi vet att vårt agerande kan leda till större konflikter.
Edvard kanske samlar trupper-
- men utan allierade och pengar blir det aldrig en armé-
- som är överlägsen våra förenade styrkor.
Jag antar att ni är här för att samla fler förenade styrkor?
Ja, det är ett av skälen.
Vi vill erbjuda Ventrishire en plats vid vårt bord.
Ni tillhandahåller militärt stöd och tillgång till kusten.
I gengäld ser vi till-
- att parlamentet aldrig delar eller tilldelar Ventrishire till nån annan.
Ett erbjudande som väcker hjärtat, sinnet och börsen, Ers nåd.
Det här kanske väcker nåt annat.
Det andra skälet till att earlen av Warwick besöker oss.
I överenskommelsen med kungen ingår att Piers Gaveston ska landsförvisas.
Kungen kan inte förneka det hat som Gaveston väcker.
Edvard lät Gaveston ta sin tillflykt till Wales.
Nära havet, så att de kan segla till varandras famn.
Här blir det inget seglande.
"Piers Gaveston ska landsförvisas, inte bara från England"-
- "utan även från Wales, Skottland och Irland för alltid."
Han ska inte ha nånstans att gömma sig.
Ändå kom han undan.
Utan pengar och inflytande lär ingen hjälpa Gaveston.
Vilket hål han än kryper ner i så är han inte välkommen.
Om ni vet var och hos vem hålet finns vore vi ytterst tacksamma.
Och... ytterst generösa.
Vår belöning, om informationen leder till infångandet av Piers Gaveston.
Sannerligen generöst, Ers nåd.
Om mina män till och med kunde överlämna Gaveston-
-i form av ett litet franskt paket-
- skulle jag då även kunna be om en tjänst?
Vilken tjänst vill baronessan be om?
Som ni vet råder det oroligheter även i Wales.
Byth Encils attacker blir allt djärvare-
-och vårt förtryck alltmer våldsamt.
Blod för blod tjänar varken Gud eller riket.
Ingen vid ert bord kommer att förstå frågan bättre än jag.
Ge mig makt att sköta upproret så som jag anser bäst.
Om jag inte kan skapa fred och minska utgifterna för England-
-avsäger jag mig kontrollen.
Är det tjänsten som ni ber om? Att få bönfalla barbarerna?
Vi skänker er gärna bördan att ta hand om upproret.
Utmärkt! Då ska vi inleda jakten på den efterlyste fransmannen.
Och avskydde!
Vår spanare vet vad han ska göra. Ska jag be honom börja i byn?
Ja. Han ska leta efter prästen och ett manligt barn.
- I vilken ålder? - Jag vet inte.
Men den grå kvinnan eller tempelriddaren tog hand om honom.
Jag skickar ett sändebud till Avignon för att meddela Hans helighet-
- att jag beger mig till Basingwerk Abbey.
Be sir Cormac komma dit när han återvänder.
C: et är på andra hållet.
- Bra! - Snart undervisar du oss, sir Luca.
Nej, ni är de smartaste jag vet.
Du vet uppenbarligen inte så många.
- Mina herrar. - Prästen är tillbaka.
Ja. Vi har saknat er, fader.
En oväntad resa till en vän vi båda känner: Annora.
- Varför ledde ödet er dit? - Det begriper jag ännu inte riktigt.
Men jag har ett meddelande. Hon har lämnat grottan.
De är nu vid vikarna vid Eastern Bay.
- Varför? - Tvingades de därifrån?
Det är bäst om hon själv svarar på det.
Kan ni avsluta pojkens lektion och lämna honom till hans mor?
Uppför dig, pojke.
Tack, Ers nåd.
- Kammarherre. - Tack själv.
Om Erik hade låtit er förhandla hade han kanske ännu varit vid liv.
Bli inte imponerad! Jag har en ovana att tala om drömmar som sanningar.
Vi måste hitta Gaveston.
Pengarna ger oss möjlighet att få bukt med upproret.
Vi får inte gå miste om tillfället.
Tror ni att ni kan förhandla med rebellerna och vargen?
Kompromiss måste provas före strid.
Först då kan jag rättfärdiga svärdet som ett sätt att nå fred.
Jag skriver till våra grannlän och frågar om Gaveston har varit där.
Det kan också finnas en källa inom våra egna murar.
- De var med vid räden på vårt läger. - De är ute efter mer blod.
Det är dags att de ser dig som jag.
Nu förstår jag behovet av huvan.
- Hur blev han så svårt bränd? - En eldsvåda.
Anlagd av samma män som han hade svurit att skydda och hedra.
- Har ni talat med prästen? - Ja.
Varför flydde ni från grottorna? Är ni i fara?
Vi är säkra här.
Jag uppskattar att du följde med Wilkin, skeptiker.
Jag känner av en äkta omtanke hos dig.
Du känner av en äkta rädsla.
Att du ska förvandla mig till ett puckelryggigt troll.
Kom.
- Vi begravde vår vän Calo i morse. - Jag beklagar.
Hans skuldkänsla var lika djup som hans aptit.
Låt oss hoppas att han finner frid på sin nya resa.
Och min resa?
Min omänskliga tjänst vid slottet och min åtrå till adelsdamen.
Visste du att detta skulle bli mitt öde?
Är det en del av berättelsen som jag skulle vara med i?
Det som jag vet om människor känner jag när jag är nära dem.
Du har en gåva, Wilkin.
Oheliga säd! Mortis hoc bastardus.
Jag har sett delar av visionen förut.
Det är jag i vattnet.
Nunnan... och krigaren.
En åtrå som också var förbjuden.
Ju mer man kämpar för den kärlek som man förtjänar-
- ju starkare blir man förenad med den andre.
Jag kan förlora huvudet om jag agerar utifrån den här åtrån.
Baronessan, har hon avslöjat många hemligheter för dig?
Ja, och jag för henne.
Alldeles för många.
Känslan hos lady Love avslöjas först när det inte finns fler hemligheter.
Du och din vän, avslöjar ni alla era sanningar?
När man har levt så länge som vi-
- delar vi alla hemligheter förutom dem som vi inte längre minns.
Wilk.
Gå till grottan!
Nomaderna har återvänt för att döda oss.
Gå nu!
- Skydda henne! - Du klarar dem inte själv.
Skynda!
Begrav dem i den mjuka sanden.
Jag trodde att han var stum.
På sängen.
Vi avskyr när vår kammarherre är borta.
Vi såg den engelske earlen i morse.
- Ska ni följa med honom till Warwick? - Ja.
På jakt efter Gaveston.
- Den vidrige fransmannen? - Ja.
Han är förvisad igen. Vi har hittat hans gömställe.
Baronerna är på väg dit för att tvinga fram och döda honom.
Vi samlar ihop era saker inför resan.
- Ska vi resa i dag? - Ett ärende åt kammarherren.
Han behöver nytt läder till sina stövlar.
De här stövlarna.
Ni har flera dagars proviant, men det är en timmes ritt till garvaren.
Tror ni att jag föll för ert falskspel?
Bödeln är tillbaka efter skymningen.
Det är för sent.
Använd den här.
Tvillingarna.
- Förbered en av dem för judasstolen. - Jag?
Vi borde vänta på Maddox.
Vad sa jag precis?
Locke!
Din lärling.
Vilken av dem, kammarherre?
Vilken syster ska jag välja?
Den här har fortfarande lite fasthet.
Ta den andra.
Hennes förrädiska slida hänger redan som våt lera.
Gå härifrån!
Du får aldrig gå in i det där rummet!
Det har ni varit tydlig med.
Men marskalken behövde veläng och sa till mig att hämta det.
Aiden, du behöver inte frukta.
Din tro angår bara dig och din gud.
Den här hemligheten förenar oss inte.
Det gör hemligheter aldrig.
Hon avslöjade sanningen till slut.
Earlen av Pembroke håller Gaveston gömd i ett kloster i Deddington.
Varför är det här fläckat med blod? Er källa, kammarherre?
Tvillingarna.
Edvards present. De var Gavestons halvsystrar och sammansvurna.
Vi har gjort oss av med de andra presenterna.
Hur tar vi fast honom?
Han hålls gömd i hemlighet. Det blir inte många vakter.
- Det är bäst att gå in i tysthet. - Vi tar med Gawain och hans soldat.
Och vi har en pälsjägare som känner till våtmarkerna.
Varför ta med bödeln? Han ska inte straffas, bara tillfångatas.
Jag håller med. Det är inget uppdrag som lämpar sig för vanligt folk.
Ni har sett hur skicklig han är i strid.
Om nåt oförutsett skulle hända behöver vi honom vid vår sida.
Gör männen klara.
Kammarherren. - Ers nåd.
- Får jag tala fritt, Ers nåd? - Kan ni tala på andra sätt?
Det gäller vår skarprättare.
Det är glädjande att se hur mycket ni bryr er om era undersåtar-
- men jag har lagt märke till att ni tillbringar mycket tid med Gawain.
Ja, tydligen.
Vid kapellet eller trädgården.
Delar av slottet som är öppna för alla som tjänar inom dess murar.
Sen Eriks död har ni blivit starkare, klokare och utan tvekan mer djärv.
Ni har blivit respektingivande.
Ni utmanar mig och alla uppblåst adelsmän som besöker oss.
Det vore djävulens bästa verk om en skandal gjorde slut på det.
Får jag tala med er?
Maddox har en soldats skicklighet, men han ställning vid slottet...
Han är ingen riddare!
Och jag är inte lämpad att utföra hans brutala uppgifter.
Ömtålig stolthet är en egenskap som tillhör ynkryggar.
Jag är varken ömtålig eller feg. Jag har förtjänat min ställning.
När ni sätter bödeln före er fogde-
- då förolämpar ni mig och alla era riddare.
Vilka fasor orsakade det här?
Det kan hon nog inte berätta.
Där är du, min make! Var har du varit hela dagen?
- Jag har gjort mitt arbete. - Vilket arbete ger dig såna skador?
En sammandrabbning med banditer. Inget viktigt.
Varför sitter tjänarinnan i din bur?
Kom, mor.
- Hej, lillbödeln. - Hej.
- Från baronessan. - Varför skriver hon till dig?
Hovet behöver mina tjänster. - Tack.
- Han sa tack, tjänarinna. - Ja, det gjorde han.
Vilken sorts tjänst behöver hon?
Våldsamma uppgifter. Börja laga kvällsmat, jag kommer snart.
Kom, mor.
Er ätt.
Två århundraden av släkten Aberffraw.
- Är det märkligt att jag trivs här? - Ni vill bli omgiven av er familj.
- Vad önskar ni, Ers nåd? - Love.
När vi är ensamma kan vi väl använda våra riktiga namn, Wilkin?
Ja, Love.
Kammarherren behöver dig till strid.
Vi ska leta upp och tillfångata den landsförvisade sir Gaveston.
Det visste jag inte.
- Jag ska tala med kammarherren. - Det kan bli ett farligt uppdrag.
Vi vet inte vilka faror som lurar i våtmarkerna.
Eftersom du har varit så rak mot mig vill jag återgälda din tillit.
Jag vill att du litar på mig.
Det är bara ett lager av ull.
Är du inte med barn?
Det var en desperat list för att få behålla Ventrishire.
Din helbrägdagörare gav mig ett medel för att lura kungens pissprofet.
Du vet väl att varken du eller länet är betjänt av att du föder en kudde?
I dag har jag blivit uppläxad av min kammarherre och min tjänarinna.
De oroar sig båda över den tid som vi tillbringar tillsammans.
Jag förstår.
Och du själv? Är du oroad?
Ja, det är jag.
Men... när jag är med dig känner jag mig trygg.
Ja.
Mitt sinne är fyllt av ondska, men när jag ser dig blir allt stilla.
Inte allt, Wilkin Brattle.
Gällde brevet det här?
Adliga hora! Han är min make!
Han är min! Jag har tjänat och lidit!
Min smärta...
För Gud.
Jag förtjänar honom.
Snälla...
Jag förtjänar honom.
Maddy...
Den irländska medicinen söver henne till i morgon.
Tack, fader. För medicinen och för er diskretion.
Självfallet, Ers nåd. Jag tjänar er.
- Var är pojken? - I kören.
Jag tar hand om honom tills ni är tillbaka.
Jag uppskattar er godhet.
Må Gud vara med dig, Wilkin.
Liksom tankar på dig kommer att vara.
Är du förälskad i honom?
Prästen? Det är väl snarare beundran.
Kanske.
Det hjälper dig att se mindre skrift.
Tack.
Du är en vild liten sak!
Din mor har blivit sjuk. Hon vilar sig på slottet.
Tills hon tillfrisknar tar prästen hand om dig.
Det är dags att ge oss av.
Rättvisan väntar i våtmarkerna.
Tvätta dig.
Nej!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---